1
00:00:03,754 --> 00:00:07,883
[THEMAMUSIK SPIELT]

2
00:00:53,762 --> 00:00:56,056
[TELEFON KLINGELT]

3
00:00:57,432 --> 00:00:59,643
[KLINGELN]

4
00:01:01,019 --> 00:01:02,604
Sugarbaker's.

5
00:01:02,604 --> 00:01:04,856
Oh, es tut mir leid.
Unser Designer ist gerade nicht da.

6
00:01:04,856 --> 00:01:07,401
[STIMME zittert]
Könnte ich Ihnen behilflich sein?

7
00:01:07,401 --> 00:01:09,987
Nun, ich weiß, ich klinge nicht
gefällt mir, aber versuch es mal.

8
00:01:09,987 --> 00:01:10,988
[SCHNIFFT]

9
00:01:12,155 --> 00:01:13,407
Nein, wir sind nur für den Handel zuständig.

10
00:01:13,407 --> 00:01:15,826
Arbeiten Sie
mit einem Dekorateur?

11
00:01:15,826 --> 00:01:17,911
Warum gibst du mir nicht
Ihren Namen und Ihre Nummer

12
00:01:17,911 --> 00:01:19,663
und wir melden uns bei Ihnen?
[Schluchzt]

13
00:01:21,039 --> 00:01:23,500
Rechts. Danke
zum Anrufen.

14
00:01:23,500 --> 00:01:24,584
[Schluchzt]

15
00:01:25,085 --> 00:01:26,586
Du kannst nicht ausgeben
Dein Leben weint

16
00:01:26,586 --> 00:01:28,171
Nur weil
Mason zieht um.

17
00:01:28,171 --> 00:01:30,799
Nun, ich verstehe es einfach nicht
warum er mir das erzählen musste

18
00:01:30,799 --> 00:01:33,093
genau zu Thanksgiving.

19
00:01:33,093 --> 00:01:37,097
Nun, ruf ihn an und
Lassen Sie ihn ein Ticket für Ihren Flug nach Tokio bezahlen.

20
00:01:37,097 --> 00:01:40,142
Oh, Suzanne, ich
konnte kein Flugticket annehmen

21
00:01:40,142 --> 00:01:42,144
Nur weil
er hat ein schlechtes Gewissen, weil er weggezogen ist.

22
00:01:42,144 --> 00:01:44,313
Das hätte ich nicht getan
jegliche Integrität.

23
00:01:44,563 --> 00:01:47,274
Weißt du, manchmal denke ich
über solche Sachen.

24
00:01:47,274 --> 00:01:50,819
Dann versuche ich es einfach auszudrücken
direkt aus meinem Kopf.

25
00:01:51,069 --> 00:01:52,487
Susanne,

26
00:01:52,487 --> 00:01:53,947
Ich will nicht
um deine Gefühle zu verletzen,

27
00:01:53,947 --> 00:01:55,949
aber ich einfach
Denken Sie nicht an den Tag vor Thanksgiving

28
00:01:55,949 --> 00:01:57,868
ist die Zeit dazu
Finden Sie heraus, wie man kocht.

29
00:02:00,662 --> 00:02:02,956
Vor allem mit deinem
Mutter bringt einen Freund mit

30
00:02:02,956 --> 00:02:04,541
und Mary Jo
J.D. einladen

31
00:02:04,541 --> 00:02:06,376
Ich meine,
Diese Leute werden erwarten...

32
00:02:07,252 --> 00:02:08,462
...Essen.

33
00:02:09,588 --> 00:02:11,340
Trägst du Schuhe?
diese Krawatte?

34
00:02:11,340 --> 00:02:12,799
Nein, warum?

35
00:02:12,799 --> 00:02:15,093
Nun, so steht es hier
Ich soll das Ding schnüren.

36
00:02:18,263 --> 00:02:19,765
Hey, meine Damen,
Wie geht's?

37
00:02:19,765 --> 00:02:21,224
Wo sind Julia und Mary Jo?

38
00:02:21,224 --> 00:02:23,018
Mit einem Kunden.
Anthony, wo warst du?

39
00:02:23,018 --> 00:02:24,478
Ich habe versucht zu paginieren
Du im Truck.

40
00:02:24,853 --> 00:02:27,230
Wir haben alle möglichen Leute
Ich schreie danach, bis Thanksgiving Sachen geliefert zu bekommen.

41
00:02:27,230 --> 00:02:28,523
Hat dein Piepser nicht funktioniert?
losgehen?

42
00:02:28,523 --> 00:02:30,734
Nun ja, im Grunde genommen
Tatsächlich war es so, Charlene.

43
00:02:30,734 --> 00:02:31,985
Ich stand an einer Ampel

44
00:02:31,985 --> 00:02:33,945
neben einem Mann geparkt
ein Mercedes Cabrio

45
00:02:33,945 --> 00:02:35,155
mit dem Autotelefon reden,

46
00:02:35,155 --> 00:02:37,741
also habe ich ihn gefragt
wenn ich es mir ausleihen könnte.

47
00:02:37,741 --> 00:02:40,243
Er sagte, wenn es so wäre
Alles in Ordnung mit mir,

48
00:02:40,243 --> 00:02:42,496
er würde lieber
dass ich es nicht getan habe.

49
00:02:42,496 --> 00:02:44,456
[SPOTTET] Kannst du
Glaubst du diesen Jungs?

50
00:02:44,456 --> 00:02:46,375
Ich meine, wer machen sie?
Glaubst du, sie täuschen?

51
00:02:46,375 --> 00:02:48,794
Sie reden nicht
über nichts auf diesen Telefonen.

52
00:02:48,794 --> 00:02:50,295
Sie sagen Dinge wie:

53
00:02:50,295 --> 00:02:53,090
„Ja, Phil,
Würden Sie bitte sofort in mein Büro gehen?

54
00:02:53,090 --> 00:02:55,342
und alles heften
zusammen auf meinem Schreibtisch?“

55
00:02:56,718 --> 00:02:58,345
Ich will es nur wissen

56
00:02:58,345 --> 00:03:00,138
Wenn Sie
Ich habe diese Vorhänge an Tommy Thompson geliefert.

57
00:03:00,138 --> 00:03:02,015
Natürlich habe ich das getan.

58
00:03:02,015 --> 00:03:04,851
Sehe ich aus wie jemand?
Wer ist nicht verantwortlich?

59
00:03:04,851 --> 00:03:06,686
Nun, er hat angerufen
und du warst nicht da.

60
00:03:06,686 --> 00:03:08,688
Ich will nicht
das zu hören.

61
00:03:08,688 --> 00:03:11,358
Ich meine, ich gehe nicht gern aus
zum Haus des Kerls.

62
00:03:11,358 --> 00:03:13,568
Ich versuche es
um die Vorhänge aufzuhängen.

63
00:03:13,568 --> 00:03:17,447
Und er kommt immer wieder rein
alle fünf Minuten mit seinem Freund.

64
00:03:17,447 --> 00:03:19,074
„Schau ihn dir an, Richard.

65
00:03:19,074 --> 00:03:21,910
Hat er nicht
die stärksten Schultern, die du je gesehen hast?“

66
00:03:23,370 --> 00:03:24,996
Und dann,
wenn ich gehe,

67
00:03:24,996 --> 00:03:26,706
er beginnt
folgt mir und sagt:

68
00:03:26,706 --> 00:03:29,584
„Antonius,
Bist du sicher, dass du nicht für einen Cocktail bleiben kannst?“

69
00:03:29,584 --> 00:03:31,461
[SPOTTET]
Cocktails mich nicht.

70
00:03:32,546 --> 00:03:36,299
Das ist nicht der Fall
Mein erstes Mal in Dodge.

71
00:03:36,299 --> 00:03:38,552
Nun, ich hoffe nur, dass du
habe ihn nicht beleidigt.

72
00:03:38,552 --> 00:03:40,554
Hey, ich war nett
zum Mann.

73
00:03:40,554 --> 00:03:43,515
Ich mag es einfach nicht
die Art, wie er über Julia spricht.

74
00:03:43,515 --> 00:03:45,517
Er ist es immer
Sachen sagen wie:

75
00:03:45,517 --> 00:03:47,144
„Das tut sie nicht
weiß nichts

76
00:03:47,144 --> 00:03:48,478
über die Dekoration
Geschäft.

77
00:03:48,478 --> 00:03:49,896
Sie einfach
denkt, sie weiß es.

78
00:03:49,896 --> 00:03:51,731
Oh, er ist nur eifersüchtig.

79
00:03:51,731 --> 00:03:54,693
Er und sein Partner versuchten es
und gründeten ihr eigenes Designhaus.

80
00:03:54,693 --> 00:03:57,946
Ja, wenn wir es nicht wissen
Wie kommt es, dass er so ein guter Kunde ist?

81
00:03:57,946 --> 00:03:58,947
Ich weiß es nicht.

82
00:03:58,947 --> 00:04:00,157
Aber wenn er es nicht tut
Pass auf seinen Mund auf,

83
00:04:00,157 --> 00:04:01,575
er wird
Sei ein gegangener Kunde.

84
00:04:01,575 --> 00:04:02,659
Anthony!

85
00:04:02,659 --> 00:04:04,953
Hey, warum bist du?
so launisch?

86
00:04:04,953 --> 00:04:06,830
Ihr Freund zieht weg.

87
00:04:06,830 --> 00:04:09,291
Du meinst den großen Kerl
Wer wiegt 300 Pfund?

88
00:04:09,291 --> 00:04:11,626
Das ist er.
Er zieht nach Tokio.

89
00:04:11,626 --> 00:04:13,503
Wurde Tokio benachrichtigt?

90
00:04:14,921 --> 00:04:16,631
Alles klar. Ich bin weg.

91
00:04:18,300 --> 00:04:20,594
Ich muss ein Sofa nehmen
wieder da drüben.

92
00:04:20,594 --> 00:04:23,013
Weißt du, der Ort
sieht richtig schön aus.

93
00:04:23,013 --> 00:04:25,265
Ich möchte es wirklich
Vielen Dank an alle, die mich morgen eingeladen haben.

94
00:04:25,265 --> 00:04:27,851
Nun, Sie sagten, Sie hätten es nicht getan
woanders hingehen.

95
00:04:27,851 --> 00:04:30,687
Nun ja, das hätte ich tun können
Ich bin zum Haus meines Bewährungshelfers gegangen,

96
00:04:30,687 --> 00:04:33,106
Aber das ist irgendwie düster,
Weißt du?

97
00:04:34,065 --> 00:04:36,067
Er immer
gibt mir das Gefühl,

98
00:04:36,067 --> 00:04:38,069
„Benutze die falsche Gabel,
ins Gefängnis gehen.“

99
00:04:40,363 --> 00:04:42,782
Schau, Mary Jo,
alles was ich sage ist

100
00:04:42,782 --> 00:04:44,743
Ich zahle nicht
ein roter Cent auf das Ticket!

101
00:04:44,743 --> 00:04:45,952
Und wenn ich muss,
Ich werde es nehmen

102
00:04:45,952 --> 00:04:47,412
den ganzen Weg dorthin
der Oberste Gerichtshof!

103
00:04:47,412 --> 00:04:48,455
Was ist passiert?

104
00:04:48,872 --> 00:04:50,999
Wir sind auf dem Weg zur Bank
um diese Einzahlung zu tätigen, oder?

105
00:04:50,999 --> 00:04:52,501
Doch das Auto hat eine Panne.

106
00:04:52,501 --> 00:04:53,877
Also solange sie es sind
daran arbeiten,

107
00:04:53,877 --> 00:04:56,046
Julia entscheidet
dass wir zur Bank gehen sollten

108
00:04:56,046 --> 00:04:59,132
und machen Sie unsere Durchfahrt
Kaution zu Fuß

109
00:04:59,132 --> 00:05:00,842
weil das Innere
der Bank öffnet erst um 10:00 Uhr.

110
00:05:00,842 --> 00:05:02,344
Klingt vernünftig
für mich.

111
00:05:02,344 --> 00:05:04,095
Danke, Charlene.

112
00:05:04,095 --> 00:05:05,639
Interessiert es jeden
für ein selbstgemachtes Brötchen?

113
00:05:05,639 --> 00:05:06,640
JULIA: Nein!

114
00:05:06,640 --> 00:05:10,268
Da stehen wir also

115
00:05:10,268 --> 00:05:11,645
in der Durchfahrstrecke.

116
00:05:11,645 --> 00:05:13,897
Wenn wir vorfahren,
sozusagen,

117
00:05:13,897 --> 00:05:14,981
zum Glasfenster,

118
00:05:14,981 --> 00:05:16,816
Der Typ weigert sich
um unsere Anzahlung anzunehmen

119
00:05:16,816 --> 00:05:19,402
weil wir es nicht sind
in einem Fahrzeug.

120
00:05:19,402 --> 00:05:20,862
Das ist lächerlich.

121
00:05:20,862 --> 00:05:22,656
Also kommandiert Julia
der Rücksitz

122
00:05:22,656 --> 00:05:23,907
vom Auto der Frau
hinter uns

123
00:05:24,491 --> 00:05:27,536
und fängt an zu schreien
Diese Frau soll uns durch die Durchfahrt fahren!

124
00:05:28,328 --> 00:05:30,455
Und dann der Bankdirektor

125
00:05:30,455 --> 00:05:32,791
bringt Julia zum Aussteigen
vom Auto der Frau,

126
00:05:32,791 --> 00:05:35,168
Und dann kommt die Polizei.

127
00:05:35,544 --> 00:05:37,003
Muss ich noch mehr sagen?

128
00:05:38,672 --> 00:05:40,715
Na ja, Julia, falls nicht
Ich werde das Ticket bezahlen,

129
00:05:40,715 --> 00:05:42,050
Was ist Ihre Verteidigung?
wird es sein?

130
00:05:42,050 --> 00:05:44,135
Das ist meine Verteidigung

131
00:05:44,135 --> 00:05:47,973
als ich versuchte zu verwenden
das Durchfahrtsfenster,

132
00:05:47,973 --> 00:05:51,101
Ich war tatsächlich
in einem Fahrzeug.

133
00:05:51,101 --> 00:05:54,354
Das Gefäß, in dem ich mich befinde
ausgewählt, durchs Leben zu gehen,

134
00:05:54,354 --> 00:05:55,438
mein Körper.

135
00:05:56,314 --> 00:05:58,149
Oh, Julia,
Sei nicht lächerlich.

136
00:05:58,149 --> 00:06:00,026
Kein Richter geht
das zu glauben.

137
00:06:00,026 --> 00:06:01,236
Wenn du würdest
durfte wählen,

138
00:06:01,236 --> 00:06:03,405
du hättest ausgewählt
ein viel neueres Modell.

139
00:06:04,864 --> 00:06:07,909
Suzanne, weißt du, ich
bin nicht gut gelaunt,

140
00:06:07,909 --> 00:06:10,245
also wenn du möchtest
diesen Gedankengang zu verfolgen,

141
00:06:10,245 --> 00:06:13,748
Ich werde vollkommen glücklich sein
um die Elefantenpistole meines verstorbenen Mannes zu bekommen

142
00:06:13,748 --> 00:06:16,209
und blase dich
und deine selbstgebackenen Brötchen weg von hier.

143
00:06:16,209 --> 00:06:17,210
Okay.

144
00:06:19,462 --> 00:06:20,672
Was nun?

145
00:06:20,672 --> 00:06:22,507
Nichts. Du einfach
hatte etwas Mehl

146
00:06:22,507 --> 00:06:24,175
auf Ihrem Nummernschild.

147
00:06:29,931 --> 00:06:31,725
Alles
sieht so hübsch aus.

148
00:06:32,601 --> 00:06:34,185
Seit Ted
hat die Kinder,

149
00:06:34,185 --> 00:06:35,687
Ich glaube einfach nicht, dass ich
hätte stehen können

150
00:06:35,687 --> 00:06:36,896
sitzen
allein zu Hause.

151
00:06:38,398 --> 00:06:39,482
Es ist das erste
Erntedankfest

152
00:06:39,482 --> 00:06:41,902
Ich habe jemals ausgegeben
ohne ihn.

153
00:06:41,902 --> 00:06:45,322
Oh, ich vermisse Mason
und meine Familie auch.

154
00:06:45,322 --> 00:06:47,198
Natürlich bei uns zu Hause,
Es war eine Art Zoo

155
00:06:47,198 --> 00:06:49,367
mit 11 Kindern
an Thanksgiving.

156
00:06:50,243 --> 00:06:53,246
Wie war es, einen zu haben?
Hinterwäldler Dankeschön?

157
00:06:53,872 --> 00:06:55,665
Hattest du Truthahn?

158
00:06:55,665 --> 00:06:57,667
Nein. Possum.

159
00:06:59,002 --> 00:07:00,462
Papa hat es getötet,
Mama hat es gestopft,

160
00:07:00,462 --> 00:07:02,172
dann am Tisch
Wir würden alle eine große Essensschlacht austragen.

161
00:07:02,172 --> 00:07:03,632
Dann danach
wir würden Stöcke schwingen

162
00:07:03,632 --> 00:07:06,551
und setz dich auf die Veranda
Pflücke unseren Tee.

163
00:07:06,551 --> 00:07:08,386
Okay, okay, ich habe nur gefragt.

164
00:07:08,386 --> 00:07:10,013
Nun ja, du fragst immer nur.

165
00:07:10,013 --> 00:07:11,931
Ich meine, ich verfluche den Tag
Ich habe dir schon einmal erzählt, dass wir ein Nebengebäude haben.

166
00:07:14,017 --> 00:07:16,311
Suzanne, gibt es etwas?
Kann ich Ihnen helfen?

167
00:07:16,311 --> 00:07:18,855
Nun ja.
Du könntest diese Brötchen für mich mit Butter bestreichen.

168
00:07:18,855 --> 00:07:21,608
Sie sind etwas hart.
Sie müssen Ihr elektrisches Tranchiermesser verwenden.

169
00:07:24,277 --> 00:07:27,656
Hallo! Ist jemand zu Hause?

170
00:07:27,656 --> 00:07:29,282
Mutter,
Was machst du hier?

171
00:07:29,282 --> 00:07:31,117
Wir gingen
um dich abzuholen.

172
00:07:31,117 --> 00:07:32,535
Susanne,
so langsam wie du bist,

173
00:07:32,535 --> 00:07:34,204
wir könnten
Gehen Sie auf lebenserhaltende Maßnahmen

174
00:07:34,204 --> 00:07:35,497
vor dir
jemals dort angekommen.

175
00:07:37,040 --> 00:07:40,210
Bernice, das ist
meine Tochter Susanne.

176
00:07:40,210 --> 00:07:42,921
Ach ja.
Wie geht es dir?

177
00:07:42,921 --> 00:07:44,631
Mutter,
du kleiner Stinker,

178
00:07:44,631 --> 00:07:46,216
Du bist eine Stunde
früher als geplant.

179
00:07:46,216 --> 00:07:47,926
Oh, das ist in Ordnung.
Hier.

180
00:07:47,926 --> 00:07:49,469
Jetzt habe ich abgeholt
Dein Papier.

181
00:07:49,469 --> 00:07:51,805
Oh, Bernice und ich können
Passen Sie auf uns auf,

182
00:07:51,805 --> 00:07:54,724
lege einfach ein paar davon ab
Daiquiris in den Mixer geben.

183
00:07:57,602 --> 00:08:00,605
Ich bin sicher, dass ich dich kenne
von irgendwoher.

184
00:08:00,605 --> 00:08:02,065
Das glaube ich nicht.

185
00:08:02,065 --> 00:08:03,608
Oh ja, das tue ich.

186
00:08:04,359 --> 00:08:06,403
Du kommst aus Amerika,
bist du nicht?

187
00:08:07,654 --> 00:08:09,739
Nun ja,
Ich schätze, das bin ich.

188
00:08:12,659 --> 00:08:16,705
Ein kleiner arterieller Fluss
Problem oberhalb des Halses.

189
00:08:16,705 --> 00:08:19,374
Mutter.

190
00:08:19,374 --> 00:08:21,918
Es ist okay. Bernice weiß es.

191
00:08:21,918 --> 00:08:24,504
Wir tun nicht so,
Tun wir, Liebes?

192
00:08:24,504 --> 00:08:26,673
Oh, hallo, Liebling.

193
00:08:26,673 --> 00:08:27,924
[lacht]

194
00:08:27,924 --> 00:08:29,718
Wie geht es dir, Perky?

195
00:08:29,718 --> 00:08:31,428
Oh!

196
00:08:31,428 --> 00:08:34,347
Bernice, das ist
Mary Jo Shively.

197
00:08:34,347 --> 00:08:36,850
Sie ist Dekorateurin,
und ist sie nicht süß?

198
00:08:36,850 --> 00:08:38,601
Oh mein Gott, ja.

199
00:08:38,601 --> 00:08:42,313
Wir sind gerecht
Es ist mir eine große Ehre, dass Sie heute dabei sein konnten.

200
00:08:42,313 --> 00:08:43,523
Ist sie nicht süß?

201
00:08:43,523 --> 00:08:45,400
Oh mein Gott, ja.

202
00:08:45,984 --> 00:08:47,152
Hallo, Perky.

203
00:08:47,152 --> 00:08:48,445
Oh, Liebling.

204
00:08:48,445 --> 00:08:50,321
Hier. Lass mich dir geben
eine große Umarmung.

205
00:08:50,321 --> 00:08:51,990
Ich habe es nicht einmal getan
Wir sehen uns dort drüben.

206
00:08:51,990 --> 00:08:53,658
Ich war einfach
warte darauf, dass ich an die Reihe komme.

207
00:08:53,658 --> 00:08:55,452
Hallo, Frau Clifton.
Ich bin Charlene Frazier.

208
00:08:55,452 --> 00:08:57,787
Uh-huh. Sehr gut.

209
00:09:00,248 --> 00:09:02,667
JULIA: Nun, ich denke, äh,

210
00:09:02,667 --> 00:09:05,170
der Einzige
Leute, auf die wir jetzt warten

211
00:09:05,170 --> 00:09:07,922
sind Anthony
und Mary Jos Freund J.D.

212
00:09:07,922 --> 00:09:09,215
Anthony?

213
00:09:09,215 --> 00:09:10,967
Nun ja, nicht wahr?
der schwarze Kerl

214
00:09:10,967 --> 00:09:12,385
wer installiert hat
mein Teppich?

215
00:09:12,385 --> 00:09:14,137
Ja, das ist es.

216
00:09:14,137 --> 00:09:16,473
Na ja, das ist in Ordnung.
Ich mag ihn.

217
00:09:16,473 --> 00:09:18,224
Er hatte eine Art an sich.

218
00:09:18,224 --> 00:09:19,809
Ich glaube das nicht.

219
00:09:19,809 --> 00:09:21,519
Was bist du?
redest du darüber, Julia?

220
00:09:21,519 --> 00:09:23,730
Tommy Thompson.

221
00:09:23,730 --> 00:09:24,898
Sag es mir nicht,

222
00:09:25,356 --> 00:09:27,442
all diese Jahre
Wir dachten, er sei schwul. Jetzt heiratet er?

223
00:09:27,442 --> 00:09:28,902
Nicht verheiratet.

224
00:09:28,902 --> 00:09:30,070
Begraben.

225
00:09:30,070 --> 00:09:31,362
Was?

226
00:09:31,362 --> 00:09:34,157
„Er wurde tot aufgefunden
in seinem Haus

227
00:09:34,157 --> 00:09:36,493
Gestern gegen 16:30 Uhr
Nachmittag.

228
00:09:36,493 --> 00:09:39,162
Behörden
weigere mich, einen Kommentar abzugeben

229
00:09:39,162 --> 00:09:41,289
auf das genaue
Todesursache,

230
00:09:41,289 --> 00:09:43,416
aber die des Gerichtsmediziners
erster Bericht

231
00:09:43,416 --> 00:09:47,128
wird erwartet
um ein schlechtes Spiel aufzudecken.

232
00:09:47,420 --> 00:09:49,130
Nun, das ist
einfach unglaublich.

233
00:09:49,130 --> 00:09:50,465
Ihr alle nicht
denke, dass...

234
00:09:50,465 --> 00:09:51,674
Was?

235
00:09:51,674 --> 00:09:52,842
Antonius.

236
00:09:52,842 --> 00:09:54,677
Unser Anthony?

237
00:09:54,677 --> 00:09:57,263
Nun ja, er
war gestern zweimal dort.

238
00:09:57,263 --> 00:09:59,599
Ja, und er war wütend
bei Tommy, weil er dich beleidigt hat.

239
00:09:59,599 --> 00:10:01,559
Aber Tommy hat mich immer beleidigt.

240
00:10:01,559 --> 00:10:03,228
Wir haben uns gegenseitig beleidigt.

241
00:10:03,228 --> 00:10:05,647
Ich meine, ich nie
mochte ihn sehr,

242
00:10:05,647 --> 00:10:07,649
aber das war es immer
nur ein Witz.

243
00:10:07,649 --> 00:10:08,942
Nun, Anthony
lachte nicht.

244
00:10:08,942 --> 00:10:10,610
Er erzählte es Tommy
wenn er nicht auf seinen Mund aufpasste,

245
00:10:10,610 --> 00:10:12,237
er wäre einer
Kunde gegangen.

246
00:10:12,237 --> 00:10:14,155
Du denkst nicht...

247
00:10:14,155 --> 00:10:16,074
Nun ja, das hat er
im Gefängnis gewesen.

248
00:10:16,074 --> 00:10:17,909
Und Sie wissen wie
er sagt es uns immer

249
00:10:17,909 --> 00:10:19,994
er wird Menschen töten
für uns.

250
00:10:21,246 --> 00:10:23,456
Erinnern Sie sich an diese Zeit
Ich war sauer auf Mason?

251
00:10:23,456 --> 00:10:25,959
Ja. Er sagte, er würde es tun
berechnen wir Ihnen pro Pfund.

252
00:10:27,794 --> 00:10:29,337
Nun ja, ich tue es einfach nicht
glaube das.

253
00:10:29,337 --> 00:10:30,713
Ich bin gegangen
zu so viel Ärger

254
00:10:30,713 --> 00:10:32,132
alles zu machen
so perfekt,

255
00:10:32,132 --> 00:10:34,717
und jetzt sind wir es
einen Mörder zum Thanksgiving-Dinner zu haben.

256
00:10:40,431 --> 00:10:41,808
In Ordnung.

257
00:10:42,100 --> 00:10:44,519
Das Wichtige
Ich möchte hier keine voreiligen Schlussfolgerungen ziehen.

258
00:10:44,519 --> 00:10:47,981
Ich meine, das tun wir nicht
Ich habe Beweise dafür, dass Anthony etwas getan hat.

259
00:10:47,981 --> 00:10:49,190
Das ist richtig. Ich meine,

260
00:10:49,190 --> 00:10:51,276
im Gefängnis sein
ist kein Verbrechen.

261
00:10:52,193 --> 00:10:54,028
Ist es?

262
00:10:54,028 --> 00:10:56,447
Ich weiß nur, dass er es getan hat.
Er sieht schuldig aus.

263
00:10:56,447 --> 00:10:59,367
Oh, Suzanne, alle zusammen
sieht für dich schuldig aus.

264
00:10:59,367 --> 00:11:00,577
Es ist alles meine Schuld.

265
00:11:00,577 --> 00:11:01,744
Das sollte ich nie tun
Habe Julia geredet

266
00:11:01,744 --> 00:11:03,454
Ihm einen Job zu geben
an erster Stelle.

267
00:11:03,454 --> 00:11:06,207
Nun, Charlene, ich hasse es
um zu sagen, dass ich es dir gesagt habe,

268
00:11:06,207 --> 00:11:09,043
aber ich war es
Es ist mir nie angenehm, jemanden einzustellen

269
00:11:09,043 --> 00:11:12,505
der sein Hobby aufgelistet hat
als das Ausprobieren von Zufallscodes

270
00:11:12,505 --> 00:11:14,257
am Geldautomaten
Maschinen.

271
00:11:14,841 --> 00:11:16,259
[Autotür schließt sich]

272
00:11:16,259 --> 00:11:17,719
[Keucht] Ich habe es gerade gehört
seine Autotür knallte.

273
00:11:17,719 --> 00:11:19,429
Was werden wir tun?

274
00:11:19,429 --> 00:11:21,264
Das werden wir nicht tun
irgendetwas. Wir werden so tun, als wäre alles in Ordnung.

275
00:11:21,264 --> 00:11:22,765
Und dann,
Wenn er nach Hause geht, werden wir entscheiden.

276
00:11:22,765 --> 00:11:24,726
In Ordnung.
Nun, benimm dich normal. Verhalten Sie sich normal.

277
00:11:26,769 --> 00:11:28,021
Damen.

278
00:11:28,021 --> 00:11:29,230
Hallo!
Hallo!

279
00:11:29,230 --> 00:11:31,149
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

280
00:11:31,149 --> 00:11:32,692
Oh, das ist es
Alles klar.

281
00:11:32,692 --> 00:11:33,860
Du bist
nicht zu spät.

282
00:11:33,860 --> 00:11:35,612
Ja, tatsächlich,
Du hast noch Zeit zum Töten.

283
00:11:36,946 --> 00:11:38,656
Hast du noch
noch mehr Besorgungen zu erledigen?

284
00:11:38,656 --> 00:11:40,366
Nein. Ich habe alles durchlaufen
meine Besorgungen.

285
00:11:40,366 --> 00:11:43,661
Und dieser Mann
im Spirituosenladen war völlig unhöflich.

286
00:11:43,661 --> 00:11:46,623
Für mich ist es das
einfach so abstoßend

287
00:11:46,623 --> 00:11:50,543
wenn jemand
beschuldigt Sie, dass Sie versucht haben, eine Fünf als 50 auszugeben.

288
00:11:52,086 --> 00:11:53,796
Wie geht es dir,
Frau Sugarbaker?

289
00:11:53,796 --> 00:11:55,506
Wie geht es dir, Anthony?

290
00:11:55,506 --> 00:11:58,343
Das ist mein Freund
Bernice Clifton.

291
00:11:58,343 --> 00:11:59,594
Wie geht es dir?

292
00:11:59,594 --> 00:12:02,180
Nun,
Ich lebe.

293
00:12:04,349 --> 00:12:06,309
Ich möchte nur sagen

294
00:12:06,309 --> 00:12:08,228
dass es so ist
wirklich ein Vergnügen

295
00:12:08,228 --> 00:12:10,813
Thanksgiving verbringen
mit allen lieben Damen.

296
00:12:10,813 --> 00:12:13,024
Tatsächlich fühle ich
als ob ich gestorben wäre

297
00:12:13,024 --> 00:12:14,651
und gegangen
Der Himmel des weißen Mannes.

298
00:12:16,110 --> 00:12:19,572
Es tut mir Leid. Es ist einfach so
Ich lasse mich so mitreißen

299
00:12:19,572 --> 00:12:21,449
wenn im Urlaub.

300
00:12:21,449 --> 00:12:24,661
Bitte erlauben Sie es mir
um deine Gläser zu füllen

301
00:12:24,661 --> 00:12:29,332
aus der Privatreserve
von Anthony Bouvier.

302
00:12:29,332 --> 00:12:32,961
Ja, das ist es tatsächlich
wird ein unvergessliches Erntedankfest sein.

303
00:12:38,925 --> 00:12:41,135
Interessiert es jeden
für ein selbstgemachtes Brötchen?

304
00:12:41,135 --> 00:12:42,929
Nein, danke.
Nein, danke.

305
00:12:46,975 --> 00:12:50,895
Nun, alles was ich sagen kann
Ist das ein gutes Essen?

306
00:12:50,895 --> 00:12:54,190
Dieses kastanienbraune Gericht hier
ist besonders lecker.

307
00:12:54,190 --> 00:12:56,025
Susanne,
Was ist das?

308
00:12:56,025 --> 00:12:57,652
Dosenrüben.

309
00:12:57,652 --> 00:12:59,320
ANTHONY:
Ist das so?

310
00:12:59,320 --> 00:13:01,239
Na ja, ich nie
hätte es erraten.

311
00:13:01,906 --> 00:13:04,325
Sie sind sehr aromatisch.

312
00:13:04,325 --> 00:13:05,827
Naja, ich einfach
Kann es nicht verstehen

313
00:13:05,827 --> 00:13:07,495
Was ist mit J.D. passiert?

314
00:13:07,495 --> 00:13:09,706
Wenn er nicht erscheint,
Ich werde mich um ihn kümmern.

315
00:13:09,706 --> 00:13:11,874
Oh nein.
Das ist wirklich okay.

316
00:13:11,874 --> 00:13:13,209
Ich bin nicht böse auf ihn.

317
00:13:13,209 --> 00:13:15,044
Er war es wahrscheinlich
bei einem Autounfall.

318
00:13:15,044 --> 00:13:18,506
Ich verstehe nicht warum
Dieser Truthahn ist so hart.

319
00:13:18,506 --> 00:13:21,300
Nun, geht es dir gut?
Nun, Frau Clifton?

320
00:13:21,300 --> 00:13:22,343
Ich glaube schon.

321
00:13:22,343 --> 00:13:23,678
Nun, lasst uns
Sei einfach dankbar

322
00:13:23,678 --> 00:13:26,139
dass Anthony sich hier erinnerte
das Heimlich-Manöver.

323
00:13:26,139 --> 00:13:28,474
Oh. Freut mich.

324
00:13:28,474 --> 00:13:29,851
Ich musste
benutze es oft

325
00:13:29,851 --> 00:13:32,395
während meiner
unglückliche Inhaftierung.

326
00:13:32,395 --> 00:13:35,023
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage,
Anthony, worauf hattest du Lust?

327
00:13:35,023 --> 00:13:36,649
Ich wirklich nicht
möchte darüber reden.

328
00:13:36,649 --> 00:13:37,692
Ich verstehe.

329
00:13:41,029 --> 00:13:43,531
Wie auch immer, du
Sehen Sie diesen Ring?

330
00:13:43,531 --> 00:13:45,158
Als ich im Gefängnis war,

331
00:13:45,158 --> 00:13:48,077
zwei verschiedene Typen
versuchte es zu stehlen, indem er es verschluckte,

332
00:13:48,077 --> 00:13:50,621
aber das taten sie nicht
Figur auf dem alten Anthony

333
00:13:50,621 --> 00:13:52,498
wissen, wie man es macht
komm wieder hoch. [lacht]

334
00:13:54,333 --> 00:13:56,210
[Räuscht sich]
Es tut mir leid.

335
00:13:56,210 --> 00:13:57,920
Das war schrecklich
vulgäre Geschichte,

336
00:13:57,920 --> 00:13:59,630
und ich könnte ohrfeigen
Mein Mund dafür, dass ich es erzählt habe.

337
00:14:00,506 --> 00:14:02,759
Nun ja, jedenfalls
Genug von mir.

338
00:14:02,759 --> 00:14:04,886
Was ist mit
Ihr lieben Damen?

339
00:14:04,886 --> 00:14:06,429
Naja, eigentlich,
Anthony,

340
00:14:06,429 --> 00:14:09,515
wir denken
nach Montana zu ziehen.

341
00:14:09,515 --> 00:14:12,977
Montana? Warum um Himmels Willen?
Würdest du das tun wollen?

342
00:14:12,977 --> 00:14:14,771
Nun, wir wollen es sehen
die weiten, offenen Räume

343
00:14:14,771 --> 00:14:16,856
und auf der Strecke fahren.

344
00:14:16,856 --> 00:14:18,691
Vielleicht am Ende
eines langen Tages,

345
00:14:18,691 --> 00:14:20,902
eine Zigarette trinken
am Lagerfeuer.

346
00:14:21,903 --> 00:14:23,613
Mach es ernst, Mutter.

347
00:14:23,613 --> 00:14:25,823
Camping für Sie
übernachtet in einem Hotel

348
00:14:25,823 --> 00:14:28,951
wo sie nicht hingehen
Nachts eine Minze auf deinem Kissen.

349
00:14:28,951 --> 00:14:32,371
Bernice und ich sind krank und müde
jeden Abend Bingo zu spielen.

350
00:14:32,371 --> 00:14:36,042
Das ist richtig. Sie haben angeheuert
dieser Freizeitdirektor

351
00:14:36,042 --> 00:14:38,127
und das ist alles, was er jemals tut.

352
00:14:38,127 --> 00:14:39,754
I-47,

353
00:14:39,754 --> 00:14:41,380
G-29,

354
00:14:41,380 --> 00:14:42,715
N-60,

355
00:14:42,715 --> 00:14:44,634
O-62,

356
00:14:44,634 --> 00:14:45,968
I-19...

357
00:14:45,968 --> 00:14:47,220
Bernice!

358
00:14:50,765 --> 00:14:52,809
Sie bekommen das Bild.

359
00:14:52,809 --> 00:14:55,269
Das bist du in 30 Jahren.

360
00:14:55,645 --> 00:14:57,897
Und wir sind besonders müde

361
00:14:58,147 --> 00:15:00,650
dieser Musik
Sie spielen den ganzen Tag.

362
00:15:00,650 --> 00:15:02,735
Was bedeutet es?

363
00:15:02,735 --> 00:15:05,404
Jemand hat den Kuchen liegen lassen
draußen im Regen.

364
00:15:05,404 --> 00:15:07,949
[ANTHONY LACHT]

365
00:15:09,117 --> 00:15:11,619
[KACHERT] Das ist so gut,
aber das gefällt mir.

366
00:15:11,619 --> 00:15:13,538
Ich bin froh.

367
00:15:13,788 --> 00:15:15,081
Bitte töte mich nicht.

368
00:15:20,002 --> 00:15:21,921
[TELEFON RINGT]

369
00:15:21,921 --> 00:15:24,423
Ich werde es bekommen.
Es ist wahrscheinlich J.D.

370
00:15:24,423 --> 00:15:27,510
Oh, Perky,
Ich habe mich gerade daran erinnert.

371
00:15:27,510 --> 00:15:28,678
Heute Abend ist Donnerstag.

372
00:15:28,678 --> 00:15:30,847
Ich will nicht
Bing Cosby zu vermissen.

373
00:15:30,847 --> 00:15:32,306
Entschuldigen Sie, Frau Clifton,

374
00:15:32,306 --> 00:15:34,517
aber ich denke
Du meinst Bill Cosby.

375
00:15:34,517 --> 00:15:35,601
Ist er schwarz?

376
00:15:35,601 --> 00:15:36,602
Ja, das ist er,

377
00:15:36,602 --> 00:15:39,689
und Bing Crosby
ist weiß und tot.

378
00:15:39,689 --> 00:15:41,607
Ist das nicht erstaunlich?

379
00:15:41,607 --> 00:15:43,651
Und das macht er so gut
in den Bewertungen.

380
00:15:45,486 --> 00:15:47,405
Ich schaue mir gern die Cos. an

381
00:15:47,405 --> 00:15:50,158
weil er ein wunderbarer Mensch ist
Vorbild für Schwarze.

382
00:15:50,158 --> 00:15:52,076
Mein Ziel ist es
das Abitur abschließen,

383
00:15:52,076 --> 00:15:53,369
meinen Abschluss machen
in der Medizin,

384
00:15:53,369 --> 00:15:55,496
und ganz aufhören
das Wort „sein“ verwenden

385
00:15:55,496 --> 00:15:56,831
als Verb.

386
00:15:58,499 --> 00:16:00,168
Das war J.D.

387
00:16:01,252 --> 00:16:02,587
Es tat ihm leid
er konnte es nicht schaffen,

388
00:16:02,587 --> 00:16:05,339
aber er hat
ein kleines Problem mit seiner Ex-Frau.

389
00:16:05,339 --> 00:16:06,340
Was ist das Problem?

390
00:16:06,340 --> 00:16:09,010
Sie will nicht
seine Ex-Frau sein.

391
00:16:09,010 --> 00:16:10,928
Du willst den alten Anthony
ein wenig mit ihnen reden?

392
00:16:10,928 --> 00:16:12,430
Lass mich geben
Ihre Adresse.

393
00:16:12,430 --> 00:16:13,472
Mary Jo!

394
00:16:13,472 --> 00:16:15,308
Ich weiß es nicht
Was ist über mich gekommen?

395
00:16:15,308 --> 00:16:17,351
Oh, Susanne,
Das Abendessen war so sättigend.

396
00:16:17,351 --> 00:16:18,811
Warum nicht wir?
einfach den Kuchen weglassen?

397
00:16:18,811 --> 00:16:21,272
Es ist okay, das tust du nicht
Ich muss mir noch mehr Ausreden einfallen lassen

398
00:16:21,272 --> 00:16:22,523
weil ich nicht gegessen habe.

399
00:16:22,523 --> 00:16:24,150
Mein Kuchen ist verbrannt.

400
00:16:25,985 --> 00:16:28,613
Okay, alle zusammen.
Wünsch dir was.

401
00:16:32,617 --> 00:16:34,869
Nun ja, das ist es
etwas Thanksgiving.

402
00:16:34,869 --> 00:16:36,829
Und ich kann es nicht glauben
Ihr sitzt alle herum

403
00:16:36,829 --> 00:16:38,289
Kaffee trinken
und Trocknen von Geschirr

404
00:16:38,289 --> 00:16:40,082
während ein Mörder
liegt schlafend auf unserem Sofa.

405
00:16:40,082 --> 00:16:42,835
Lasst uns einfach dankbar sein
für die Privatreserve

406
00:16:42,835 --> 00:16:44,420
von Anthony Bouvier.

407
00:16:44,420 --> 00:16:47,840
Wie auch immer, Suzanne, das tun wir nicht
weiß, dass er ein Mörder ist.

408
00:16:47,840 --> 00:16:49,508
Na ja, wann
Werden wir es herausfinden?

409
00:16:49,508 --> 00:16:51,427
Nun ja, das bin ich auf jeden Fall
Ich werde ihn nicht fragen.

410
00:16:51,427 --> 00:16:53,346
Ich sage wir
Rufen Sie die Polizei.

411
00:16:53,346 --> 00:16:55,306
Und ich denke, das ist es
einfach schrecklich

412
00:16:55,306 --> 00:16:57,099
was ihr alle
überlegen.

413
00:16:57,099 --> 00:17:01,145
Nun, ich glaube nicht
dass dieser junge Mann jemanden getötet hat,

414
00:17:01,145 --> 00:17:02,855
und selbst wenn er es täte,

415
00:17:02,855 --> 00:17:05,274
er verteidigte
Euer Ehren.

416
00:17:05,274 --> 00:17:08,194
Mutter, wo
sind deine Prinzipien?

417
00:17:08,194 --> 00:17:10,488
Oh, Julia, manchmal
Deine Prinzipien

418
00:17:10,488 --> 00:17:12,740
sind zu überheblich.

419
00:17:12,740 --> 00:17:15,952
Ihr Vater und ich
konnte niemals irgendwelche Diener behalten.

420
00:17:15,952 --> 00:17:18,204
Das war sie schon immer
sie zu befreien.

421
00:17:18,204 --> 00:17:20,456
Susanne,
andererseits,

422
00:17:20,456 --> 00:17:23,209
benutzte sie zum Laufen
Ihre Limonade steht.

423
00:17:23,209 --> 00:17:25,419
Ja, nun ja,
Es ist eine gute Sache.

424
00:17:25,419 --> 00:17:27,088
Mir ging es nicht besser
bei der Herstellung von Limonade

425
00:17:27,088 --> 00:17:28,464
als ich beim Kochen bin.

426
00:17:28,464 --> 00:17:31,008
Oh, mein Schatz,

427
00:17:31,008 --> 00:17:33,636
Du solltest
sind zu mir um Rat gekommen.

428
00:17:33,636 --> 00:17:34,637
Ich könnte
habe es dir gesagt

429
00:17:34,637 --> 00:17:36,305
das Kochen
ist nichts für dich.

430
00:17:36,305 --> 00:17:38,432
Du wurdest geboren
für größere Dinge.

431
00:17:38,432 --> 00:17:40,226
Wie was?

432
00:17:40,226 --> 00:17:44,063
Wie damals, als ich es benutzt habe
um dich in den Park zu bringen

433
00:17:44,063 --> 00:17:45,690
als du warst
etwa zwei Jahre alt.

434
00:17:45,690 --> 00:17:47,441
Jeder hat es benutzt
hochkommen und sagen:

435
00:17:47,441 --> 00:17:50,611
„Oh mein Gott, was
ein wunderschönes kleines Mädchen.

436
00:17:50,611 --> 00:17:52,446
Was wird sie sein?

437
00:17:52,446 --> 00:17:55,408
Ich bin immer aufgestanden
sehr groß und sagen:

438
00:17:55,408 --> 00:17:58,452
„Na ja, das Zentrum von
Aufmerksamkeit, natürlich.

439
00:17:59,287 --> 00:18:00,913
Du hast es immer benutzt
um mir zu sagen,

440
00:18:00,913 --> 00:18:04,041
„Julia, du selbst sein
ist viel überbewertet.

441
00:18:04,041 --> 00:18:06,419
Sei wer auch immer du bist
Ich möchte es verdammt noch mal sein.

442
00:18:06,419 --> 00:18:07,920
Das hat mir früher gefallen.

443
00:18:07,920 --> 00:18:11,424
Wie kommt es dann, dass du?
Hör auf, mit mir zu reden?

444
00:18:12,925 --> 00:18:14,969
Nun ja, ich rede mit dir.

445
00:18:14,969 --> 00:18:16,846
Ich rufe dich ständig an.

446
00:18:16,846 --> 00:18:20,057
Ja, aber jetzt du
Frag mich dumme Dinge,

447
00:18:20,057 --> 00:18:22,602
wie das, was getan hat
Ich habe zum Mittagessen,

448
00:18:22,602 --> 00:18:24,937
und habe ich
Nimm meine Medizin?

449
00:18:24,937 --> 00:18:26,981
Und alles begann

450
00:18:26,981 --> 00:18:30,776
als ich umzog
in dieses verfluchte Altersheim,

451
00:18:30,776 --> 00:18:32,361
und euch beiden
fing an, mich zu behandeln

452
00:18:32,361 --> 00:18:33,904
wie ein alter Mensch.

453
00:18:34,697 --> 00:18:37,491
Ist das der Grund?
Du sprichst davon, nach Montana zu ziehen,

454
00:18:37,491 --> 00:18:39,618
weil
Du bist sauer auf uns?

455
00:18:39,618 --> 00:18:41,245
Oh, mach dich nicht lächerlich.

456
00:18:41,245 --> 00:18:44,165
Julia, das bin ich nicht
Umzug nach Montana.

457
00:18:44,707 --> 00:18:46,917
Nun, wir wissen es nie
mit dir, Mutter.

458
00:18:46,917 --> 00:18:50,546
Oh, ich mag es einfach, zu bekommen
Ihr zwei seid aufgewühlt.

459
00:18:50,546 --> 00:18:52,632
Dieses Zentrum
der Aufmerksamkeitssache,

460
00:18:52,632 --> 00:18:54,925
Du weißt schon
das ist erblich.

461
00:18:54,925 --> 00:18:57,053
Haben wir es ignoriert?
Bist du so viel?

462
00:18:57,053 --> 00:18:58,220
Ja, das hast du,

463
00:18:58,220 --> 00:19:00,640
und ich habe ausgegeben
viel Zeit

464
00:19:00,640 --> 00:19:02,767
darüber nachdenken
der beste Weg, dich zu bestrafen.

465
00:19:04,685 --> 00:19:07,772
Julia, ein Polizeiauto
bin gerade vorne angefahren.

466
00:19:07,772 --> 00:19:08,981
Sie sind hier
für Antonius.

467
00:19:10,107 --> 00:19:11,942
Alle
bleib einfach ruhig.

468
00:19:11,942 --> 00:19:14,362
Es ist nicht unser Platz
Urteil fällen

469
00:19:14,362 --> 00:19:16,447
auf Anthonys
Unschuld oder Schuld. [KLINGELTÜR]

470
00:19:16,447 --> 00:19:18,199
Wir antworten einfach
die Fragen ja oder nein,

471
00:19:18,199 --> 00:19:19,742
und denken Sie daran,
das ist ein schwarzer Mann

472
00:19:19,742 --> 00:19:20,951
mit einer Gefängnisakte.

473
00:19:20,951 --> 00:19:23,621
Sein Leben
liegt in unseren Händen.

474
00:19:24,580 --> 00:19:25,956
Er liegt auf dem Sofa.

475
00:19:25,956 --> 00:19:27,291
Julia!

476
00:19:27,291 --> 00:19:30,211
Nun, es tut mir leid. Das können wir nicht
einen Flüchtling für immer beherbergen.

477
00:19:30,211 --> 00:19:33,547
Allerdings möchte ich es
Ich gebe zu Protokoll, dass ich nicht glaube, dass er es getan hat.

478
00:19:33,547 --> 00:19:35,341
Was getan?

479
00:19:35,341 --> 00:19:37,343
Was auch immer Sie denken
Er tat es. Er tat es nicht.

480
00:19:37,343 --> 00:19:39,428
Und selbst wenn er es täte,
er hat es für uns getan.

481
00:19:40,638 --> 00:19:42,306
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

482
00:19:42,306 --> 00:19:43,766
Ich kann es erklären.

483
00:19:43,766 --> 00:19:46,644
Ich bin mir nicht sicher,
aber ich denke, dieser Mann

484
00:19:46,644 --> 00:19:48,646
war
hält uns als Geiseln.

485
00:19:50,648 --> 00:19:53,025
Bernice! Das stimmt nicht.

486
00:19:53,025 --> 00:19:54,485
Oh.

487
00:19:54,485 --> 00:19:55,569
Okay.

488
00:19:56,904 --> 00:19:58,114
Ich weiß nicht warum,

489
00:19:58,114 --> 00:19:59,949
aber ich habe es schon immer getan
Ich hasste es aufzuwachen

490
00:19:59,949 --> 00:20:01,409
mit Weißen
zeigt auf mich

491
00:20:01,409 --> 00:20:03,536
und ein Polizist
neben ihnen stehen.

492
00:20:04,704 --> 00:20:06,789
Du willst mir was sagen
Darum geht es?

493
00:20:06,789 --> 00:20:08,332
Der Thompson-Mord.

494
00:20:08,624 --> 00:20:10,042
Ist Anthony nicht ein Verdächtiger?

495
00:20:10,042 --> 00:20:12,503
Dame,
Ich weiß nicht einmal, wer Anthony ist.

496
00:20:12,503 --> 00:20:14,672
Oh! Wo sind
meine Manieren? Es tut mir Leid.

497
00:20:14,672 --> 00:20:16,173
Officer, das ist
Anthony Bouvier.

498
00:20:16,173 --> 00:20:17,633
Das ist in Ordnung.

499
00:20:17,633 --> 00:20:19,093
Wir werden uns treffen
ein andermal.

500
00:20:19,093 --> 00:20:21,554
Du redest
über den Fall Tommy Thompson.

501
00:20:21,554 --> 00:20:23,597
Oh! Sein Geschäft
Partner

502
00:20:23,597 --> 00:20:25,224
legte ein umfassendes Geständnis ab
heute Morgen.

503
00:20:27,226 --> 00:20:29,311
Warum dann?
Bist du hier?

504
00:20:29,311 --> 00:20:31,981
Oh, um, äh, zurückzukehren
dieser Ohrring.

505
00:20:31,981 --> 00:20:33,816
Mein Partner sagte
Dass einer von euch es verloren hat

506
00:20:33,816 --> 00:20:36,318
gestern in einem Streifenwagen
während einer Auseinandersetzung

507
00:20:36,318 --> 00:20:37,361
bei einer Bank.

508
00:20:43,742 --> 00:20:46,662
Oh, Anthony,
wir fühlen uns einfach schrecklich.

509
00:20:46,662 --> 00:20:49,790
Ich wünschte, du würdest es nehmen
noch etwas von diesem Truthahn für Ihren Hund.

510
00:20:49,790 --> 00:20:52,710
Hey, Mann. Ich will nicht
noch mehr von diesem Truthahn. Ich mag meinen Hund.

511
00:20:55,296 --> 00:20:58,174
Anthony,
Es tut uns so leid.

512
00:20:58,174 --> 00:20:59,967
Wir versprechen es
mach es wieder gut.

513
00:20:59,967 --> 00:21:01,802
Ja, keine Sorge
darüber.

514
00:21:01,802 --> 00:21:03,304
Damen...

515
00:21:03,304 --> 00:21:05,639
[lacht]
Was kann ich sagen?

516
00:21:06,307 --> 00:21:08,517
Es war
ein schöner Nachmittag.

517
00:21:08,517 --> 00:21:09,852
Frohes Erntedankfest.

518
00:21:09,852 --> 00:21:12,772
Nochmals vielen Dank
weil du mich wegen Mordes angezeigt hast.

519
00:21:14,482 --> 00:21:16,150
Glücklich
Thanksgiving, Anthony.

520
00:21:16,150 --> 00:21:17,902
Frohes Erntedankfest.
Tschüss.

521
00:21:19,111 --> 00:21:22,406
Nun, Mutter,
Du hattest Recht mit Anthony.

522
00:21:22,406 --> 00:21:24,742
Du hast immer Recht
über alles.

523
00:21:24,742 --> 00:21:27,786
Ja,
sogar darüber, dass ich nicht koche.

524
00:21:27,786 --> 00:21:30,456
Oh, Liebling, das bin ich nicht
sagen, nicht kochen.

525
00:21:30,456 --> 00:21:33,083
Ich sage nur Stock
zu den kastanienbraunen Gerichten.

526
00:21:34,502 --> 00:21:36,212
Wir lieben dich, Mutter.

527
00:21:36,212 --> 00:21:38,506
Wir werden es tun
Mach es besser mit dir.

528
00:21:38,506 --> 00:21:40,466
Familie und Freunde
sind alles,

529
00:21:40,466 --> 00:21:41,592
nicht wahr, Perky?

530
00:21:41,592 --> 00:21:44,220
Oh, Bernice,
das kann man noch einmal sagen.

531
00:21:44,220 --> 00:21:46,138
Familie und Freunde
sind alles,

532
00:21:46,138 --> 00:21:47,515
nicht wahr, Perky?

533
00:21:48,390 --> 00:21:50,017
Ja, das sind sie, Liebes.

534
00:21:50,017 --> 00:21:52,144
Ist das nicht eine lustige Sache?

535
00:21:52,144 --> 00:21:55,564
Wir verbringen den größten Teil unseres Lebens
sich über Dinge Sorgen machen

536
00:21:55,564 --> 00:21:57,441
das zählt nicht
zu einem Bohnenhügel,

537
00:21:57,441 --> 00:22:00,611
und dann verbringen wir
die letzten fünf Jahre

538
00:22:00,611 --> 00:22:02,780
sich Sorgen machen
die gleichen Dinge

539
00:22:02,780 --> 00:22:04,698
wie damals, als wir Babys waren.

540
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
Ich versuche, Leute zu kriegen
auf uns aufmerksam zu machen,

541
00:22:08,244 --> 00:22:10,204
Essen für Erwachsene wollen,

542
00:22:10,204 --> 00:22:12,832
Ich hoffe auf besseres Spielzeug,

543
00:22:12,832 --> 00:22:16,836
und warten auf
Unsere Mutter und unser Vater kommen und holen uns.

544
00:22:16,836 --> 00:22:19,672
So können wir alle sein
wieder zusammen.

545
00:22:19,672 --> 00:22:21,549
Das ist schön.

546
00:22:21,549 --> 00:22:23,217
Denken Sie einfach daran.

547
00:22:23,217 --> 00:22:25,344
Innerlich sind wir alle jung.

548
00:22:25,344 --> 00:22:26,929
Das ist richtig.

549
00:22:26,929 --> 00:22:30,683
Jeder alte Mensch, sehen Sie,
ist jemandes Baby.

550
00:22:31,308 --> 00:22:32,685
Frohes Erntedankfest.

551
00:22:32,685 --> 00:22:34,270
Na ja, glücklich
Erntedankfest.

552
00:22:34,270 --> 00:22:37,481
Frohes Erntedankfest
Auch für euch, Mädels.

553
00:22:37,481 --> 00:22:39,525
Du warst
so süß zu mir,

554
00:22:39,525 --> 00:22:41,735
Ich möchte dir geben
ein kleiner Ratschlag

555
00:22:41,735 --> 00:22:44,738
das hat mich gehalten
im Laufe der Jahre gute Dienste geleistet.

556
00:22:44,738 --> 00:22:46,824
Das würden wir gerne hören.
Was ist das?

557
00:22:46,824 --> 00:22:49,034
Denken Sie immer daran

558
00:22:49,034 --> 00:22:52,246
wenn die Sonne untergegangen ist
hinter den Wolken,

559
00:22:52,496 --> 00:22:56,500
wenn alles verloren ist
sein Silberstreifen,

560
00:22:56,500 --> 00:22:59,712
wenn die Dinge aussehen
ihr absolut dunkelstes...

561
00:23:01,505 --> 00:23:03,716
...bedecke deinen Kopf
mit deinem Mantel.

562
00:23:13,309 --> 00:23:17,771
[THEMAMUSIK SPIELT]